Skip to main content

Isaiah 27:13

And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.

KJV

Et erit : in die illa clangetur in tuba magna ; et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum, et qui ejecti erant in terra Ægypti, et adorabunt Dominum in monte sancto in Jerusalem.

Vulgate

Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ σαλπιοῦσιν τῇ σάλπιγγι τῇ μεγάλῃ, καὶ ἥξουσιν οἱ ἀπολόμενοι ἐν τῇ χώρᾳ τῶν Ἀσσυρίων καὶ οἱ ἀπολόμενοι ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ προσκυνήσουσιν τῷ κυρίῳ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιον Ἰερουσαλήμ.

LXX

And it shall come to pass in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come that were ready to perish in the land of Assyria, and they that were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.

ASV

וְ/הָיָ֣ה בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֗וּא יִתָּקַע֮ בְּ/שׁוֹפָ֣ר גָּדוֹל֒ וּ/בָ֗אוּ הָ/אֹֽבְדִים֙ בְּ/אֶ֣רֶץ אַשּׁ֔וּר וְ/הַ/נִּדָּחִ֖ים בְּ/אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְ/הִשְׁתַּחֲו֧וּ לַ/יהוָ֛ה בְּ/הַ֥ר הַ/קֹּ֖דֶשׁ בִּ/ירוּשָׁלִָֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

17 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אַשּׁ֔וּר
'shvr
noun · 151×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
גָּד֖וֹל
gdvl
verb · 528×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
הַ֣ר
hr
noun · 544×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יְרוּשָׁלִָֽם
yrvshlm
proper_noun · 634×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
יִּשְׁתַּ֖חוּ
yshtchv
verb · 174×
ם
m
verb · 183×
ם
m
verb · 52×
מִצְרַ֔יִם
mtsrym
proper_noun · 634×
קֹּ֑דֶשׁ
qdsh
noun · 463×
שּׁוֹפָ֔ר
shvpr
noun · 72×
תָקְע֖וּ
tq'v
verb · 70×

Themes

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Chr 15:24 — And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obededom and Jehiah were doorkeep
  • 1Cor 14:8 — For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
  • 1Cor 15:52 — In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
  • 1Thess 4:16 — For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
  • 1Thess 4:16 — For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
  • Heb 12:22 — But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
  • Hos 8:13 — They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
  • Hos 9:3 — They shall not dwell in the LORD’s land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
  • Isa 2:2 — And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unt
  • Isa 2:3 — And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Z
  • Isa 2:11 — The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
  • Isa 11:12 — And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
  • Isa 11:12 — And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
  • Isa 11:16 — And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
  • Isa 16:3 — Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
  • Isa 18:3 — All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.
  • Isa 19:21 — And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.
  • Isa 19:23 — In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians.
  • Isa 25:6 — And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
  • Isa 56:8 — The Lord GOD, which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.
  • Isa 66:18 — For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
  • Jer 43:7 — So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.
  • Jer 44:28 — Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know w
  • Job 29:13 — The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow’s heart to sing for joy.
  • John 4:21 — Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.
  • Judg 7:8 — So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of Israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of Midian was beneath him
  • Judg 7:20 — And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried, The sword of the LORD,
  • Lev 23:24 — Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.
  • Lev 25:9 — Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.
  • Luke 4:18 — The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sig
  • Matt 24:31 — And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
  • Matt 24:31 — And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
  • Mic 4:1 — But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow
  • Num 10:2 — Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
  • Num 29:1 — And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
  • Ps 47:5 — God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
  • Ps 48:1 — Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
  • Ps 81:3 — Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
  • Ps 89:15 — Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
  • Ps 147:2 — The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.