Isaiah 1:8
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
KJV
Et derelinquetur filia Sion ut umbraculum in vinea, et sicut tugurium in cucumerario, et sicut civitas quæ vastatur.
Vulgate
ἐγκαταλειφθήσεται ἡ θυγάτηρ Σειὼν ὡς σκηνὴ ἐν ἀμπελῶνι, καὶ ὡς ὀπωροφυλάκιον ἐν σικυηράτῳ, ὡς πόλις πολιορκουμένη·
LXX
And the daughter of Zion is left as a booth in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
ASV
וְ/נוֹתְרָ֥ה בַת צִיּ֖וֹן כְּ/סֻכָּ֣ה בְ/כָ֑רֶם כִּ/מְלוּנָ֥ה בְ/מִקְשָׁ֖ה כְּ/עִ֥יר נְצוּרָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
בַּת
bt
noun · 585×
י
y
noun · 92×
מְלוּנָ֥ה
mlvnh
noun · 2×
מִקְשָׁ֖ה
mqshh
noun · 1×
נִי
ny
verb · 63×
נּוֹתָר֙
nvtr
verb · 107×
סֻּכּֽוֹת
skvt
noun · 31×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
צִיּ֔וֹן
tsyvn
proper_noun · 147×
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Answer to another objection, showing that the destruction of Jerusalem, which was the city of the great King, diminished nothing from the supreme majesty and power of God, for that this destruction was put in execution by the most wise counsel of the same God. 1. Further, also, concerning Jerusalem and the Lord, they venture to assert that, if it had been the city of the great …
1. The Power of Harmony in Relation to Prayer. Again I say unto you that if two of you shall agree on earth as touching anything that they shall ask, it shall be done for them. Matthew 18:19 The word symphony is strictly applied to the harmonies of sounds in music. And there are indeed among musical sounds some accordant and others discordant. But the Evangelic Scripture is fam…
Cross-references
- Isa 3:16 — Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:
- Isa 4:4 — When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.
- Isa 10:32 — As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
- Isa 37:22 — This is the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
- Isa 37:22 — This is the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
- Isa 62:11 — Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.
- Jer 6:2 — I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.
- Job 27:18 — He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
- Job 27:18 — He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
- John 12:15 — Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt.
- Lam 2:1 — How hath the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
- Lam 2:6 — And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, a
- Ps 9:14 — That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
- Zech 2:10 — Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.
- Zech 9:9 — Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an