Jeremiah 6:2
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.
KJV
Speciosæ et delicatæ assimilavi filiam Sion.
Vulgate
καὶ ἀφαιρεθήσεται τὸ ὕψος σου, θυγάτηρ Σειών.
LXX
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.
ASV
הַ/נָּוָה֙ וְ/הַ/מְּעֻנָּגָ֔ה דָּמִ֖יתִי בַּת צִיּֽוֹן
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
5 distinct Hebrew words appear in this verse.
בַּת
bt
noun · 585×
דָמִ֖יתִי
dmyty
verb · 15×
הִתְעַנֵּ֖ג
ht'ng
verb · 10×
נָאוָ֥ה
n'vh
adjective · 10×
צִיּ֔וֹן
tsyvn
proper_noun · 147×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Tim 5:6 — But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
- Isa 1:8 — And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
- Jer 4:31 — For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, s