Genesis 44:13
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
KJV
At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum.
Vulgate
καὶ διέρρηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐπέθηκαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ὄνον αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψαν εἰς τὴν πόλιν.
LXX
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
ASV
וַֽ/יִּקְרְע֖וּ שִׂמְלֹתָ֑/ם וַֽ/יַּעֲמֹס֙ אִ֣ישׁ עַל חֲמֹר֔/וֹ וַ/יָּשֻׁ֖בוּ הָ/עִֽירָ/ה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
הֶעְמִ֤יס
h'mys
verb · 9×
ו
v
noun · 31×
חֲמ֔וֹר
chmvr
noun · 95×
יִּקְרַ֣ע
yqr'
verb · 63×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
עַל
'l
noun · 5732×
שׁ֣וּב
shvb
verb · 1058×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Sam 1:2 — It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the eart
- 2Sam 1:11 — Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
- 2Sam 13:19 — And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.
- Gen 37:29 — And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.
- Gen 37:29 — And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.
- Num 14:6 — And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes: