Skip to main content

Genesis 29:6

And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

KJV

Sanusne est ? inquit. Valet, inquiunt : et ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo.

Vulgate

εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ὑγιαίνει; οἱ δὲ εἶπαν Ὑγιαίνει. ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος καὶ ἰδοὺ Ῥαχὴλ ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων τοῦ πατρὸς αὐτῆς· αὐτὴ γὰρ ἔβοσκεν τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῆς.

LXX

And he said unto them, Is it well with him? And they said, It is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

ASV

וַ/יֹּ֥אמֶר לָ/הֶ֖ם הֲ/שָׁל֣וֹם ל֑/וֹ וַ/יֹּאמְר֣וּ שָׁל֔וֹם וְ/הִנֵּה֙ רָחֵ֣ל בִּתּ֔/וֹ בָּאָ֖ה עִם הַ/צֹּֽאן

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Rachel

In the original Hebrew

8 distinct Hebrew words appear in this verse.

בַּת
bt
noun · 585×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
הִנֵּ֥ה
hnh
pronoun · 838×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
עִם
'm
preposition · 1043×
צֹ֣אן
ts'n
noun · 269×
רָחֵ֖ל
rchl
proper_noun · 47×
שָׁלֽוֹם
shlvm
noun · 235×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 17:22 — And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
  • 1Sam 25:5 — And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:
  • 2Sam 20:9 — And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
  • Exod 2:16 — Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.
  • Exod 18:7 — And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
  • Gen 29:17 — Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
  • Gen 37:14 — And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
  • Gen 43:27 — And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?