Skip to main content

Exodus 18:7

And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.

KJV

Qui egressus in occursum cognati sui, adoravit, et osculatus est eum : salutaveruntque se mutuo verbis pacificis. Cumque intrasset tabernaculum,

Vulgate

ἐξῆλθεν δὲ Μωυσῆς εἰς συνάντησιν τῷ γαμβρῷ, καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ καὶ ἐφίλησεν αὐτόν, καὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλους· καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν εἰς τὴν σκηνήν.

LXX

And Moses went out to meet his father-in-law, and did obeisance, and kissed him: and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.

ASV

וַ/יֵּצֵ֨א מֹשֶׁ֜ה לִ/קְרַ֣את חֹֽתְנ֗/וֹ וַ/יִּשְׁתַּ֨חוּ֙ וַ/יִּשַּׁק ל֔/וֹ וַ/יִּשְׁאֲל֥וּ אִישׁ לְ/רֵעֵ֖/הוּ לְ/שָׁל֑וֹם וַ/יָּבֹ֖אוּ הָ/אֹֽהֱלָ/ה

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Moses

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אֹ֣הֶל
'hl
noun · 344×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
הוּ
hv
noun · 186×
וֹ
v
verb · 33×
וֹ
v
verb · 100×
יִּשְׁאַ֤ל
ysh'l
verb · 176×
יִּשְׁתַּ֖חוּ
yshtchv
verb · 174×
יִּשַּׁק
yshq
verb · 35×
ם
m
verb · 1071×
מֹשֶׁ֔ה
mshh
proper_noun · 750×
שָׁלֽוֹם
shlvm
noun · 235×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 2:19 — Bathsheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for th
  • 2Sam 11:7 — And when Uriah was come unto him, David demanded of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.
  • Gen 14:17 — And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king’s dale.
  • Gen 18:2 — And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,
  • Gen 19:1 — And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
  • Gen 29:6 — And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
  • Gen 29:11 — And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
  • Gen 29:13 — And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister’s son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things
  • Gen 29:13 — And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister’s son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things
  • Gen 43:27 — And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?