Skip to main content

Galatians 4:31

So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.

KJV

διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.

Greek NT

Itaque, fratres, non sumus ancillæ filii, sed liberæ : qua libertate Christus nos liberavit.

Vulgate

Wherefore, brethren, we are not children of a handmaid, but of the freewoman.

ASV

So then, brethren, we are not the children of the bondwoman but of the free: by the freedom wherewith Christ has made us free.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

9 distinct Greek words appear in this verse.

διό
dio
conjunction · 52×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
οὐ
ou
particle · 1626×
παιδίσκη
paidiske
noun · 13×
τέκνον
teknon
noun · 99×
ἀδελφός
adelphos
noun · 343×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἐλεύθερος
eleutheros
adjective · 23×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: διό | WH/Treg/NIV: διό | RP: Ἄρα
  • διόSBLGNT
  • διόWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἌραRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1John 3:1 — Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
  • 2Chr 8:9 — But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen.
  • Gal 4:3 — Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
  • Gal 4:7 — Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
  • Gal 5:1 — Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
  • Gal 5:1 — Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
  • Gal 5:13 — For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
  • Heb 2:14 — Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil
  • John 1:12 — But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
  • John 8:36 — If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.