Ezekiel 39:3
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
KJV
Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua dejiciam.
Vulgate
⸂⸆⸃ καὶ ἀπολῶ τὸ τόξον σου ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς ἀριστερᾶς καὶ τὰ τοξεύματά σου ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς δεξιᾶς, καὶ καταβαλῶ σε
LXX
and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
ASV
וְ/הִכֵּיתִ֥י קַשְׁתְּ/ךָ֖ מִ/יַּ֣ד שְׂמֹאולֶ֑/ךָ וְ/חִצֶּ֕י/ךָ מִ/יַּ֥ד יְמִינְ/ךָ֖ אַפִּֽיל
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
ו
v
noun · 45×
וֹ
v
noun · 1620×
וֹ
v
noun · 141×
וֹ
v
noun · 54×
יִּפֹּ֥ל
ypl
verb · 434×
ם
m
verb · 499×
קֶ֣שֶׁת
qsht
noun · 76×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Amos 2:15 — Neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself: neither shall he that rideth the horse deliver himself.
- Hos 1:5 — And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
- Jer 21:4 — Thus saith the LORD God of Israel; Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, wherewith ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans, which besiege you with
- Ps 46:9 — He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
- Ps 76:3 — There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.