Skip to main content

Ezekiel 36:10

And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:

KJV

Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israël : et habitabuntur civitates, et ruinosa instaurabuntur.

Vulgate

καὶ πληθυνῶ ἐφ’ ὑμᾶς ἀνθρώπους, πᾶν οἶκον Ἰσραὴλ εἰς τέλος· καὶ κατοικηθήσονται αἱ πόλεις, καὶ ἡ ἠρημωμένη οἰκοδομηθήσεται.

LXX

and I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded;

ASV

וְ/הִרְבֵּיתִ֤י עֲלֵי/כֶם֙ אָדָ֔ם כָּל בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל כֻּלֹּ֑/ה וְ/נֹֽשְׁבוּ֙ הֶֽ/עָרִ֔ים וְ/הֶ/חֳרָב֖וֹת תִּבָּנֶֽינָה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

10 distinct Hebrew words appear in this verse.

אָדָ֖ם
'dm
noun · 545×
בְנ֣וֹת
bnvt
verb · 365×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
הַרְבֵּ֥ה
hrbh
verb · 233×
חָרְב֥וֹת
chrbvt
noun · 42×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יֹשְׁבֵ֣י
yshby
verb · 1088×
כָּל
kl
noun · 5376×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
עַל
'l
noun · 5732×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Ezek 36:33 — Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded.
  • Ezek 36:33 — Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded.
  • Ezek 36:37 — Thus saith the Lord GOD; I will yet for this be enquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.
  • Ezek 37:11 — Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
  • Ezek 37:26 — Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore
  • Isa 27:6 — He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
  • Isa 44:26 — That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise
  • Isa 45:18 — For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the LORD; and the
  • Jer 30:19 — And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
  • Jer 30:19 — And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
  • Jer 31:24 — And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
  • Jer 31:27 — Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
  • Jer 33:12 — Thus saith the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.
  • Zech 1:17 — Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
  • Zech 2:4 — And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:
  • Zech 10:8 — I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.