Skip to main content

Isaiah 20:2

At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.

KJV

in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiæ, filii Amos, dicens : Vade, et solve saccum de lumbis tuis, et calceamenta tua tolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus et discalceatus.

Vulgate

τότε ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Ἠσαίαν υἱὸν Ἀμὼς λὲγων Πορεύου καὶ ἄφελε τὸν σάκκον ἀπὸ τῆς ὀσφύος σου, καὶ τὰ σανδάλιά σου ὑπόλυσαι ἀπὸ τῶν ποδῶν σου, καὶ ποίησον οὕτως, πορευόμενος γυμνὸς καὶ ἀνυπόδετος.

LXX

at that time Jehovah spake by Isaiah the son of Amoz, saying, Go, and loose the sackcloth from off thy loins, and put thy shoe from off thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.

ASV

בָּ/עֵ֣ת הַ/הִ֗יא דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ בְּ/יַ֣ד יְשַׁעְיָ֣הוּ בֶן אָמוֹץ֮ לֵ/אמֹר֒ לֵ֗ךְ וּ/פִתַּחְתָּ֤ הַ/שַּׂק֙ מֵ/עַ֣ל מָתְנֶ֔י/ךָ וְ/נַעַלְ/ךָ֥ תַחֲלֹ֖ץ מֵ/עַ֣ל רַגְלֶ֑י/ךָ וַ/יַּ֣עַשׂ כֵּ֔ן הָלֹ֖ךְ עָר֥וֹם וְ/יָחֵֽף

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Isaiah

In the original Hebrew

22 distinct Hebrew words appear in this verse.

אָמ֔וֹץ
'mvts
proper_noun · 13×
בֶּן
bn
noun · 4909×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
הוֹלֵ֣ךְ
hvlk
verb · 507×
ו
v
noun · 47×
ו
v
noun · 247×
וֹ
v
noun · 1620×
וֹ
v
noun · 22×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יְשַֽׁעְיָ֔הוּ
ysh'yhv
proper_noun · 39×
יָחֵ֑ף
ychp
adjective · 5×
יִּפְתַּ֖ח
yptch
verb · 144×
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כֵ֗ן
kn
adjective · 767×
נִי
ny
verb · 44×
עֵ֣ת
't
verb · 293×
עַל
'l
noun · 5732×
עָר֣וֹם
'rvm
adjective · 16×
שַׂקִּ֔ים
shqym
noun · 48×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

2. And if any man will sue you at the law, and take away your coat, let him have your cloak also. Matthew 5:40 For not in the matter of blows only, but of our goods also, He would have such forbearance exhibited. Wherefore He again employs the same strong figure. That is, as in the other case He commands to overcome in suffering, so here again, by allowing ourselves to be depri…

Cross-references

  • 1Sam 19:24 — And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?
  • 1Sam 19:24 — And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?
  • 2Sam 15:30 — And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot: and all the people that was with him covered every man his head, and they went
  • Deut 25:9 — Then shall his brother’s wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done unto that man that
  • Ezek 24:17 — Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.
  • Ezek 24:23 — And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
  • Hos 12:10 — I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
  • Isa 13:1 — The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
  • Jer 2:25 — Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.
  • Jer 13:2 — So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.
  • Jer 48:37 — For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.
  • Matt 3:4 — And the same John had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.
  • Matt 11:8 — But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings’ houses.
  • Mic 1:8 — Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.
  • Mic 1:8 — Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.
  • Mic 1:11 — Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Bethezel; he shall receive of you his standing.
  • Zech 13:4 — And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:
  • Zech 13:4 — And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive: