Skip to main content

Ezekiel 16:61

Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

KJV

Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis, cum receperis sorores tuas te majores cum minoribus tuis : et dabo eas tibi in filias, sed non ex pacto tuo.

Vulgate

καὶ μνησθήσῃ τὴν ὁδόν σου, καὶ ἐξατιμωθήσῃ ἐν τῷ ἀναλαβεῖν σε τὰς ἀδελφάς σου τὰς πρεσβυτέρας σου σὺν ταῖς νεωτέραις σου, καὶ δώσω αὐτάς σοι εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ ἐκ διαθήκης σου.

LXX

Then shalt thou remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder sisters and thy younger; and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

ASV

וְ/זָכַ֣רְתְּ אֶת דְּרָכַיִ/ךְ֮ וְ/נִכְלַמְתְּ֒ בְּ/קַחְתֵּ֗/ךְ אֶת אֲחוֹתַ֨יִ/ךְ֙ הַ/גְּדֹל֣וֹת מִמֵּ֔/ךְ אֶל הַ/קְּטַנּ֖וֹת מִמֵּ֑/ךְ וְ/נָתַתִּ֨י אֶתְ/הֶ֥ן לָ֛/ךְ לְ/בָנ֖וֹת וְ/לֹ֥א מִ/בְּרִיתֵֽ/ךְ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בַּת
bt
noun · 585×
גָּד֖וֹל
gdvl
verb · 528×
דֶּ֣רֶךְ
drk
noun · 709×
זְכָר
zkr
verb · 231×
י
y
noun · 119×
י
y
noun · 280×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 1995×
מִן
mn
preposition · 1223×
נִכְלָמִ֣ים
nklmym
verb · 38×
קָּטֹ֖ן
qtn
adjective · 101×

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Eph 2:12 — That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
  • Eph 3:6 — That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:
  • Ezek 6:9 — And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes,
  • Ezek 16:46 — And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.
  • Ezek 16:53 — When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst o
  • Ezek 16:63 — That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
  • Ezek 16:63 — That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
  • Ezek 20:43 — And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.
  • Ezek 36:31 — Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
  • Ezek 36:31 — Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
  • Ezek 43:10 — Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.
  • Gal 4:26 — But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
  • Gen 2:25 — And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
  • Heb 8:13 — In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
  • Hos 1:9 — Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.
  • Isa 2:2 — And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unt
  • Isa 11:9 — They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
  • Isa 49:18 — Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bin
  • Isa 54:1 — Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wi
  • Isa 60:4 — Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
  • Isa 66:7 — Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
  • Jer 31:18 — I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my Go
  • Jer 50:4 — In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the LORD their God.
  • Job 42:5 — I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
  • John 15:16 — Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he ma
  • Ps 119:59 — I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
  • Rev 2:5 — Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
  • Rev 3:3 — Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon th
  • Rom 11:11 — I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.
  • Rom 15:8 — Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
  • Rom 15:16 — That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
  • Song 8:8 — We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?