Skip to main content

Exodus 34:25

Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.

KJV

Non immolabis super fermento sanguinem hostiæ meæ : neque residebit mane de victima solemnitatis Phase.

Vulgate

οὐ σφάξεις ἐπὶ ζύμῃ αἷμα θυμιαμάτων μου, καὶ οὐ κοιμηθήσεται εἰς τὸ πρωὶ θύματα τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα.

LXX

Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.

ASV

לֹֽא תִשְׁחַ֥ט עַל חָמֵ֖ץ דַּם זִבְחִ֑/י וְ/לֹא יָלִ֣ין לַ/בֹּ֔קֶר זֶ֖בַח חַ֥ג הַ/פָּֽסַח

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

10 distinct Hebrew words appear in this verse.

בֹּ֔קֶר
bqr
noun · 214×
וֹ
v
noun · 356×
זֶ֣בַח
zbch
noun · 160×
חַ֥ג
chg
noun · 62×
חָמֵ֔ץ
chmts
verb · 13×
יָלִ֣ין
ylyn
verb · 86×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 82×
עַל
'l
noun · 5732×
פֶּ֖סַח
psch
noun · 49×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 5:7 — Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
  • Deut 16:3 — Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest
  • Deut 16:4 — And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there any thing of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the m
  • Exod 12:8 — And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
  • Exod 12:8 — And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
  • Exod 12:10 — And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
  • Exod 12:10 — And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
  • Exod 12:15 — Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall
  • Exod 12:20 — Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
  • Exod 23:18 — Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.
  • Exod 23:18 — Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.
  • Num 9:12 — They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.