Exodus 34:16
And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
KJV
Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis : ne, postquam ipsæ fuerint fornicatæ, fornicari faciant et filios tuos in deos suos.
Vulgate
καὶ λάβῃς τῶν θυγατέρων αὐτῶν τοῖς υἱοῖς σου, καὶ τῶν θυγατέρων σου δῷς τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, καὶ ἐκπορνεύσωσιν αἱ θυγατέρες σου ὀπίσω τῶν θεῶν αὐτῶν, καὶ ἐκπορνεύσωσιν οἱ υἱοί σου ὀπίσω τῶν θεῶν αὐτῶν.
LXX
and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters play the harlot after their gods, and make thy sons play the harlot after their gods.
ASV
וְ/לָקַחְתָּ֥ מִ/בְּנֹתָ֖י/ו לְ/בָנֶ֑י/ךָ וְ/זָנ֣וּ בְנֹתָ֗י/ו אַחֲרֵי֙ אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ן וְ/הִזְנוּ֙ אֶת בָּנֶ֔י/ךָ אַחֲרֵ֖י אֱלֹהֵי/הֶֽן
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 11:2 — Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods:
- 1Kgs 11:2 — Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods:
- 2Cor 6:14 — Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
- 2Cor 6:14 — Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
- Deut 7:3 — Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
- Deut 20:18 — That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.
- Ezra 9:2 — For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath be
- Ezra 9:2 — For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath be
- Gen 24:3 — And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
- Gen 26:34 — And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:
- Isa 2:6 — Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers
- Judg 3:6 — And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.
- Neh 10:30 — And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:
- Neh 13:23 — In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:
- Neh 13:25 — And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their
- Num 25:1 — And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.