Skip to main content

Exodus 31:13

Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.

KJV

Loquere filiis Israël, et dices ad eos : Videte ut sabbatum meum custodiatis : quia signum est inter me et vos in generationibus vestris : ut sciatis quia ego Dominus, qui sanctifico vos.

Vulgate

Καὶ σὺ σύνταξον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων Ὁρᾶτε καὶ τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε· σημεῖόν ἐστιν παρ’ ἐμοὶ καὶ ἐν ὑμῖν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν, ἵνα γνῶτε ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ ἁγιάζων ὑμᾶς.

LXX

Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily ye shall keep my sabbaths: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am Jehovah who sanctifieth you.

ASV

וְ/אַתָּ֞ה דַּבֵּ֨ר אֶל בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵ/אמֹ֔ר אַ֥ךְ אֶת שַׁבְּתֹתַ֖/י תִּשְׁמֹ֑רוּ כִּי֩ א֨וֹת הִ֜וא בֵּינִ֤/י וּ/בֵֽינֵי/כֶם֙ לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם לָ/דַ֕עַת כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁ/כֶֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

19 distinct Hebrew words appear in this verse.

א֔וֹת
'vt
noun · 78×
אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אַךְ
'k
adverb · 158×
אַתָּ֣ה
'th
pronoun · 1088×
בֵּ֥ין
byn
noun · 405×
בֶּן
bn
noun · 4909×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
וֹ
v
verb · 172×
י
y
noun · 111×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יָדְע֖וּ
yd'v
verb · 944×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כֶ֔ם
km
noun · 164×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
שֹׁמְרֵ֥י
shmry
verb · 467×

Themes

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Thess 5:23 — And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
  • Exod 16:29 — See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
  • Exod 20:8 — Remember the sabbath day, to keep it holy.
  • Exod 20:8 — Remember the sabbath day, to keep it holy.
  • Exod 20:10 — But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger tha
  • Exod 31:17 — It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
  • Exod 31:17 — It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
  • Exod 35:2 — Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth work therein shall be put to death.
  • Ezek 20:12 — Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them.
  • Ezek 20:12 — Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them.
  • Ezek 20:20 — And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God.
  • Ezek 20:20 — And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God.
  • Ezek 37:28 — And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
  • Ezek 37:28 — And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
  • Ezek 44:24 — And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbath
  • Gen 2:3 — And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
  • Isa 56:2 — Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
  • Isa 58:13 — If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, n
  • Jer 17:22 — Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.
  • John 17:17 — Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
  • Lev 19:3 — Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
  • Lev 19:3 — Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
  • Lev 19:30 — Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
  • Lev 20:8 — And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.
  • Lev 20:8 — And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.
  • Lev 21:8 — Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.
  • Lev 23:3 — Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
  • Lev 23:3 — Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
  • Lev 25:2 — Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.
  • Lev 26:2 — Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
  • Neh 9:14 — And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:
  • Rom 4:11 — And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circum