Skip to main content

Exodus 22:26

If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

KJV

Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum reddes ei.

Vulgate

ἐὰν δὲ ἐνεχύρασμα ἐνεχυράσῃς τὸ ἱμάτιον τοῦ πλησίον, πρὸ δυσμῶν ἡλίου ἀποδώσεις αὐτῷ·

LXX

If thou at all take thy neighbor’s garment to pledge, thou shalt restore it unto him before the sun goeth down:

ASV

כִּ֣י הִ֤וא כסות/ה כְסוּת/וֹ֙ לְ/בַדָּ֔/הּ הִ֥וא שִׂמְלָת֖/וֹ לְ/עֹר֑/וֹ בַּ/מֶּ֣ה יִשְׁכָּ֔ב וְ/הָיָה֙ כִּֽי יִצְעַ֣ק אֵלַ֔/י וְ/שָׁמַעְתִּ֖י כִּֽי חַנּ֥וּן אָֽנִי

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
אֶל
'l
preposition · 5475×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
ו
v
noun · 31×
וֹ
v
noun · 198×
חַנּ֣וּן
chnvn
adjective · 13×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יִּצְעַ֥ק
yts'q
verb · 55×
יִּשְׁכַּ֤ב
yshkb
verb · 211×
כְּ֝ס֗וּת
ksvt
noun · 9×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
מַה
mh
particle · 745×
ע֔וֹר
'vr
noun · 98×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Amos 2:8 — And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
  • Amos 2:8 — And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
  • Deut 24:6 — No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man’s life to pledge.
  • Deut 24:13 — In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
  • Ezek 18:7 — And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;
  • Job 22:6 — For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
  • Job 24:7 — They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
  • Prov 20:16 — Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
  • Prov 20:16 — Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
  • Prov 27:13 — Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.