Exodus 2:10
And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.
KJV
Quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen ejus Moyses, dicens : Quia de aqua tuli eum.
Vulgate
ἁδρυνθέντος δὲ τοῦ παιδίου, εἰσήγαγεν αὐτὸ πρὸς τὴν θυγατέρα Φαραώ, καὶ ἐγενήθη αὐτῇ εἰς υἱόν· ἐπωνόμασεν δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μωυσῆν λέγουσα Ἐκ τοῦ ὕδατος αὐτὸν ἀνειλόμην.
LXX
And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses, and said, Because I drew him out of the water.
ASV
וַ/יִגְדַּ֣ל הַ/יֶּ֗לֶד וַ/תְּבִאֵ֨/הוּ֙ לְ/בַת פַּרְעֹ֔ה וַֽ/יְהִי לָ֖/הּ לְ/בֵ֑ן וַ/תִּקְרָ֤א שְׁמ/וֹ֙ מֹשֶׁ֔ה וַ/תֹּ֕אמֶר כִּ֥י מִן הַ/מַּ֖יִם מְשִׁיתִֽ/הוּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
15 distinct Hebrew words appear in this verse.
Typology
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Covers Jacob and Esau, Joseph's rise in Egypt, the famine, Jacob's family settling in Goshen, the enslavement of Israel, the birth and early life of Moses, the ten plagues, and the Exodus from Egypt including the crossing of the Red Sea.
Cross-references
- 1John 3:1 — Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
- 1Sam 1:20 — Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.
- 1Sam 1:20 — Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.
- 2Sam 22:17 — He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
- Acts 7:21 — And when he was cast out, Pharaoh’s daughter took him up, and nourished him for her own son.
- Exod 2:21 — And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
- Gal 4:5 — To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
- Gen 3:20 — And Adam called his wife’s name Eve; because she was the mother of all living.
- Gen 4:25 — And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.
- Gen 16:11 — And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.
- Gen 48:5 — And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.
- Heb 11:24 — By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;
- Heb 11:24 — By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;
- Matt 1:21 — And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
- Ps 18:16 — He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.