1 Kings 2:19
Bathsheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king’s mother; and she sat on his right hand.
KJV
Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia : et surrexit rex in occursum ejus, adoravitque eam, et sedit super thronum suum : positusque est thronus matri regis, quæ sedit ad dexteram ejus.
Vulgate
καὶ εἰσῆλθεν Βηρσάβεε πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμὼν λαλῆσαι αὐτῷ περὶ Ἀδωνειού· καὶ ἐξανέστη ὁ βασιλεὺς εἰς ἀπαντὴν αὐτῇ καὶ κατεφίλησεν αὐτήν, καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ θρόνου· καὶ ἐτέθη θρόνος τῇ μητρὶ τοῦ βασιλέως, καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ.
LXX
Bath-sheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a throne to be set for the king’s mother; and she sat on his right hand.
ASV
וַ/תָּבֹ֤א בַת שֶׁ֨בַע֙ אֶל הַ/מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה לְ/דַבֶּר ל֖/וֹ עַל אֲדֹנִיָּ֑הוּ וַ/יָּקָם֩ הַ/מֶּ֨לֶךְ לִ/קְרָאתָ֜/הּ וַ/יִּשְׁתַּ֣חוּ לָ֗/הּ וַ/יֵּ֨שֶׁב֙ עַל כִּסְא֔/וֹ וַ/יָּ֤שֶׂם כִּסֵּא֙ לְ/אֵ֣ם הַ/מֶּ֔לֶךְ וַ/תֵּ֖שֶׁב לִֽ/ימִינֽ/וֹ
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
16 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Exod 18:7 — And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
- Exod 20:12 — Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
- Gen 31:35 — And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched, but found not the images.
- Lev 19:32 — Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.
- Prov 31:28 — Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.
- Ps 45:9 — Kings’ daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
- Ps 45:9 — Kings’ daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.