Exodus 18:20
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
KJV
ostendasque populo cæremonias et ritum colendi, viamque per quam ingredi debeant, et opus quod facere debeant.
Vulgate
καὶ διαμαρτυρῇ αὐτοῖς τὰ προστάγματα τοῦ θεοῦ καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ, καὶ σημανεῖς αὐτοῖς τὰς ὁδοὺς ἐν αἷς πορεύσονται ἐν αὐταῖς, καὶ τὰ ἔργα ἃ ποιήσουσιν.
LXX
and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
ASV
וְ/הִזְהַרְתָּ֣ה אֶתְ/הֶ֔ם אֶת הַ/חֻקִּ֖ים וְ/אֶת הַ/תּוֹרֹ֑ת וְ/הוֹדַעְתָּ֣ לָ/הֶ֗ם אֶת הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ יֵ֣לְכוּ בָ֔/הּ וְ/אֶת הַֽ/מַּעֲשֶׂ֖ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֽׂוּ/ן
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Deut 1:18 — And I commanded you at that time all the things which ye should do.
- Deut 4:1 — Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth
- Deut 4:5 — Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.
- Deut 5:1 — And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
- Deut 8:6 — Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.
- Exod 18:16 — When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.
- Ps 32:8 — I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
- Ps 143:8 — Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.