Exodus 16:19
And Moses said, Let no man leave of it till the morning.
KJV
Dixitque Moyses ad eos : Nullus relinquat ex eo in mane.
Vulgate
εἶπεν δὲ Μωυσῆς πρὸς αὐτούς Μηδεὶς καταλιπέτω ἀπ’ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί.
LXX
And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning.
ASV
וַ/יֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵ/הֶ֑ם אִ֕ישׁ אַל יוֹתֵ֥ר מִמֶּ֖/נּוּ עַד בֹּֽקֶר
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
People
Moses
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אַל
'l
preposition · 720×
בֹּ֔קֶר
bqr
noun · 214×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
מִן
mn
preposition · 1223×
מֹשֶׁ֔ה
mshh
proper_noun · 750×
נּוֹתָר֙
nvtr
verb · 107×
עַד
'd
noun · 1257×
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Catechism of the Catholic Church · 2 passages
§2836"This day" is also an expression of trust taught us by the Lord,126 which we would never have presumed to invent. Since it refers above all to his Word and to the Body of his Son, this "today" is not only that of our mortal time, but also the "today" of God. If you receive the bread each day, each day is today for you. If Christ is yours today, he rises for you every day. How c…
§2837"Daily" (epiousios) occurs nowhere else in the New Testament. Taken in a temporal sense, this word is a pedagogical repetition of "this day,"128 to confirm us in trust "without reservation." Taken in the qualitative sense, it signifies what is necessary for life, and more broadly every good thing sufficient for subsistence.129 Taken literally (epi-ousios: "super-essential"), it…
Cross-references
- Exod 12:10 — And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
- Exod 23:18 — Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.
- Lev 22:30 — On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.
- Matt 6:34 — Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.