2 Samuel 15:25
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:
KJV
Et dixit rex ad Sadoc : Reporta arcam Dei in urbem : si invenero gratiam in oculis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam, et tabernaculum suum.
Vulgate
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Σαδδώκ Ἀπόστρεψον τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ εἰς τὴν πόλιν· ἐὰν εὕρω χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, καὶ ἐπιστρέψει με καὶ δείξει μοι αὐτὴν καὶ τὴν εὐπρέπειαν αὐτῆς·
LXX
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of Jehovah, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:
ASV
וַ/יֹּ֤אמֶר הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ לְ/צָד֔וֹק הָשֵׁ֛ב אֶת אֲר֥וֹן הָ/אֱלֹהִ֖ים הָ/עִ֑יר אִם אֶמְצָ֥א חֵן֙ בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וֶ/הֱשִׁבַ֕/נִי וְ/הִרְאַ֥/נִי אֹת֖/וֹ וְ/אֶת נָוֵֽ/הוּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
15 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Dan 9:25 — Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street
- Exod 15:13 — Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
- Jas 4:15 — For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
- Jer 25:30 — Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he
- Ps 26:8 — LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
- Ps 43:3 — O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
- Ps 84:10 — For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
- Ps 131:2 — Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.