Skip to main content

Ecclesiastes 10:14

A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?

KJV

Stultus verba multiplicat. Ignorat homo quid ante se fuerit ; et quid post se futurum sit, quis ei poterit indicare ?

Vulgate

καὶ ὁ ἄφρων πληθύνει λόγους. οὐκ ἔγνω ἄνθρωπος τί τὸ γενόμενον καὶ τί τὸ ἐσόμενον· τί ὀπίσω αὐτοῦ τίς ἀναγγελεῖ αὐτῷ;

LXX

A fool also multiplieth words: yet man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him?

ASV

וְ/הַ/סָּכָ֖ל יַרְבֶּ֣ה דְבָרִ֑ים לֹא יֵדַ֤ע הָ/אָדָם֙ מַה שֶׁ/יִּֽהְיֶ֔ה וַ/אֲשֶׁ֤ר יִֽהְיֶה֙ מֵֽ/אַחֲרָ֔י/ו מִ֖י יַגִּ֥יד לֽ/וֹ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אָדָ֖ם
'dm
noun · 545×
דְבַר
dbr
noun · 1449×
הַרְבֵּ֥ה
hrbh
verb · 233×
ו
v
noun · 717×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יָדְע֖וּ
yd'v
verb · 944×
יַּגֶּד
ygd
verb · 369×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מִ֣י
my
particle · 420×
מַה
mh
particle · 745×
סָכָ֔ל
skl
noun · 8×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Eccl 3:22 — Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?
  • Eccl 3:22 — Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?
  • Eccl 5:3 — For a dream cometh through the multitude of business; and a fool’s voice is known by multitude of words.
  • Eccl 6:12 — For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?
  • Eccl 8:7 — For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?
  • Eccl 8:7 — For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?
  • Eccl 10:2 — A wise man’s heart is at his right hand; but a fool’s heart at his left.
  • Jas 4:13 — Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
  • Job 35:16 — Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
  • Prov 10:19 — In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
  • Prov 15:2 — The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
  • Prov 17:28 — Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.