Ecclesiastes 5:3
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool’s voice is known by multitude of words.
KJV
Si quid vovisti Deo, ne moreris reddere : displicet enim ei infidelis et stulta promissio, sed quodcumque voveris redde :
Vulgate
καθὼς εὔξῃ εὐχὴν τῷ θεῷ, μὴ χρονίσῃς τοῦ ἀποδοῦναι αὐτήν. οὐκ ἔστιν θέλημα ἐν ἄφροσιν· σὺ οὖν ὅσα ἐὰν εὔξῃ ἀπόδος.
LXX
For a dream cometh with a multitude of business, and a fool’s voice with a multitude of words.
ASV
כַּ/אֲשֶׁר֩ תִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לֵֽ/אלֹהִ֗ים אַל תְּאַחֵר֙ לְ/שַׁלְּמ֔/וֹ כִּ֛י אֵ֥ין חֵ֖פֶץ בַּ/כְּסִילִ֑ים אֵ֥ת אֲשֶׁר תִּדֹּ֖ר שַׁלֵּֽם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֵ֥ין
'yn
noun · 787×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אַל
'l
preposition · 720×
חֵ֖פֶץ
chpts
noun · 36×
י
y
noun · 59×
יְשַׁלֶּם
yshlm
verb · 111×
ךָ
k
noun · 2564×
כְּסִ֑יל
ksyl
noun · 69×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
תְאַחֵ֑ר
t'chr
verb · 15×
תִּדֹּ֨ר
tdr
verb · 31×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Eccl 5:2 — Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
- Eccl 5:7 — For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.
- Eccl 10:12 — The words of a wise man’s mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.
- Eccl 10:14 — A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
- Job 11:2 — Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
- Job 13:5 — O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
- Prov 10:19 — In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
- Prov 10:19 — In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
- Prov 14:23 — In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.
- Prov 15:2 — The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
- Prov 17:28 — Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.