Deuteronomy 4:36
Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
KJV
De cælo te fecit audire vocem suam, ut doceret te, et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis :
Vulgate
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀκουστὴ ἐγένετο ἡ φωνὴ αὐτοῦ παιδεῦσαί σε, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἔδειξέν σοι τὸ πῦρ αὐτοῦ τὸ μέγα, καὶ τὰ ῥήματα αὐτοῦ ἤκουσας ἐκ μέσου τοῦ πυρός.
LXX
Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he made thee to see his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
ASV
מִן הַ/שָּׁמַ֛יִם הִשְׁמִֽיעֲ/ךָ֥ אֶת קֹל֖/וֹ לְ/יַסְּרֶ֑/ךָּ וְ/עַל הָ/אָ֗רֶץ הֶרְאֲ/ךָ֙ אֶת אִשּׁ֣/וֹ הַ/גְּדוֹלָ֔ה וּ/דְבָרָ֥י/ו שָׁמַ֖עְתָּ מִ/תּ֥וֹךְ הָ/אֵֽשׁ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
13 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Tim 3:16 — All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
- Deut 4:12 — And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.
- Deut 4:33 — Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
- Deut 5:4 — The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
- Deut 5:22 — These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two
- Deut 32:10 — He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.
- Exod 19:9 — And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.
- Exod 19:9 — And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.
- Exod 19:19 — And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
- Exod 20:1 — And God spake all these words, saying,
- Exod 20:18 — And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.
- Exod 20:22 — And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven.
- Exod 24:17 — And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
- Heb 12:25 — See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:
- Neh 9:13 — Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments: