Exodus 19:19
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
KJV
Et sonitus buccinæ paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur : Moyses loquebatur, et Deus respondebat ei.
Vulgate
ἐγίνοντο δὲ αἱ φωναὶ τῆς σάλπιγγος προβαίνουσαι ἰσχυρότεραι σφόδρα· Μωσῆς ἐλάλησεν, ὁ δὲ θεὸς ἀπεκρίνατο αὐτῷ φωνῇ.
LXX
And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
ASV
וַ/יְהִי֙ ק֣וֹל הַ/שּׁוֹפָ֔ר הוֹלֵ֖ךְ וְ/חָזֵ֣ק מְאֹ֑ד מֹשֶׁ֣ה יְדַבֵּ֔ר וְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים יַעֲנֶ֥/נּוּ בְ/קֽוֹל
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
People
Moses
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
הוֹלֵ֣ךְ
hvlk
verb · 507×
חָזֵ֔ק
chzq
adjective · 2×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
ךָ
k
noun · 2564×
מְאֹֽד
m'd
noun · 297×
מֹשֶׁ֔ה
mshh
proper_noun · 750×
נִי
ny
verb · 325×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
שּׁוֹפָ֔ר
shvpr
noun · 72×
Theophany
Miracle
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2085The one and true God first reveals his glory to Israel.6 The revelation of the vocation and truth of man is linked to the revelation of God. Man's vocation is to make God manifest by acting in conformity with his creation "in the image and likeness of God": There will never be another God, Trypho, and there has been no other since the world began . . . than he who made and orde…
1. If any one unpracticed in the art undertake to work a mine, he will get no gold, but confounding all aimlessly and together, will undergo a labor unprofitable and pernicious: so also they who understand not the method of Holy Scripture, nor search out its peculiarities and laws, but go over all its points carelessly and in one manner, will mix the gold with earth, and never …
Homilies on the Epistle to the Hebrews · 2 passages
1. Our Lord Jesus Christ calls His coming in the flesh an exodus [or going out]: as when He says, The sower went out to sow. Matthew 13:3 And again, I went out from the Father, and have come. John 16:28 And in many places one may see this. But Paul calls it an [eisodus or] coming in, saying, And when again He brings in the First-Begotten into the world, meaning by this Bringing…
1. Wonderful indeed were the things in the Temple, the Holy of Holies; and again awful were those things also that were done at Mount Sina, the fire, the darkness, the blackness, the tempest. cf. Deuteronomy 33:2 For, it says, God appeared in Sina, and long ago were these things celebrated. The New Covenant, however, was not given with any of these things, but has been given in…
Cross-references
- Deut 4:36 — Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
- Deut 5:24 — And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he li
- Exod 19:16 — And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that
- Heb 12:21 — And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
- Josh 6:5 — And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram’s horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shal
- Ps 81:7 — Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
- Ps 81:7 — Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.