Deuteronomy 4:33
Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
KJV
ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis, sicut tu audisti, et vixisti :
Vulgate
εἰ ἀκήκοεν ἔθνος φωνὴν θεοῦ ζῶντος λαλοῦντος ἐκ μέσου τοῦ πυρός, ὃν τρόπον ἀκήκοας σὺ καὶ ἔζησας·
LXX
Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
ASV
הֲ/שָׁ֣מַֽע עָם֩ ק֨וֹל אֱלֹהִ֜ים מְדַבֵּ֧ר מִ/תּוֹךְ הָ/אֵ֛שׁ כַּ/אֲשֶׁר שָׁמַ֥עְתָּ אַתָּ֖ה וַ/יֶּֽחִי
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֵ֖שׁ
'sh
noun · 376×
אַתָּ֣ה
'th
pronoun · 1088×
י
y
noun · 1849×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
ךָ
k
noun · 2564×
נִי
ny
verb · 264×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×
ת֣וֹךְ
tvk
noun · 416×
Theophany
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. If any one unpracticed in the art undertake to work a mine, he will get no gold, but confounding all aimlessly and together, will undergo a labor unprofitable and pernicious: so also they who understand not the method of Holy Scripture, nor search out its peculiarities and laws, but go over all its points carelessly and in one manner, will mix the gold with earth, and never …
Cross-references
- 1Kgs 19:12 — And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice.
- Acts 7:36 — He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
- Deut 4:12 — And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.
- Deut 4:36 — Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
- Deut 5:4 — The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
- Deut 5:24 — And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he li
- Deut 5:24 — And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he li
- Deut 5:26 — For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
- Deut 5:26 — For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
- Exod 19:4 — Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.
- Exod 20:1 — And God spake all these words, saying,
- Exod 24:11 — And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.
- Exod 33:20 — And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
- Gen 3:8 — And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.
- Heb 12:19 — And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
- Isa 6:8 — Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.
- Isa 40:25 — To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
- Judg 6:22 — And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O LORD God! for because I have seen an angel of the LORD face to face.
- Neh 9:13 — Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments: