Skip to main content

Deuteronomy 4:2

Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.

KJV

Non addetis ad verbum, quod vobis loquor, nec auferetis ex eo : custodite mandata Domini Dei vestri, quæ ego præcipio vobis.

Vulgate

οὐ προσθήσεσθε πρὸς τὸ ῥῆμα ὃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν, καὶ οὐκ ἀφελεῖτε ἀπ’ αὐτοῦ· φυλάσσεσθε τὰς ἐντολὰς Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον.

LXX

Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you.

ASV

לֹ֣א תֹסִ֗פוּ עַל הַ/דָּבָר֙ אֲשֶׁ֤ר אָנֹכִי֙ מְצַוֶּ֣ה אֶתְ/כֶ֔ם וְ/לֹ֥א תִגְרְע֖וּ מִמֶּ֑/נּוּ לִ/שְׁמֹ֗ר אֶת מִצְוֺת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּ֥ה אֶתְ/כֶֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אָנֹכִ֖י
'nky
pronoun · 356×
דְבַר
dbr
noun · 1449×
ו
v
noun · 183×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יֹּ֣סֶף
ysp
verb · 208×
ךָ
k
noun · 2564×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מִן
mn
preposition · 1223×
עַל
'l
noun · 5732×
צִוָּ֥ה
tsvh
verb · 489×
שֹׁמְרֵ֥י
shmry
verb · 467×
תִגְרְע֖וּ
tgr'v
verb · 22×

Historic Christian voices

10 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

2. What then says Christ? He did not set Himself against it, neither made He any defense, but straightway blames them again, plucking down their confidence, and signifying that he who commits great sins ought not to be strict with others concerning small matters. What? When you ought to be blamed, says He, do ye even blame? But do thou observe, how when it is His will to set as…
Summa Theologica · 2 passages
Is the object of faith the First Truth? Is the object of faith something complex or incomplex, i.e. is it a thing or a proposition? Can anything false come under faith? Can the object of faith be anything seen? Can it be anything known? Should the things to be believed be divided into a certain number of articles? These articles: are they of faith for all times? The number of a…
Is a sacrament a kind of sign? Is every sign of a sacred thing a sacrament? Is a sacrament a sign of one thing only, or of several? Is a sacrament a sign that is something sensible? Is some determinate sensible thing required for a sacrament? Is signification expressed by words necessary for a sacrament? Are determinate words required? May anything be added to or subtracted fro…
We believe and confess the canonical Scriptures of the holy prophets and apostles of both Testaments to be the true Word of God, and to have sufficient authority of themselves, not of men. For God himself spoke to the fathers, prophets, apostles, and still speaks to us through the Holy Scriptures. And in this Holy Scripture, the universal Church of Christ has the most complete …
For the instruction and memory of man, God has given his law, which is expressed in the Decalogue, and which holy men of God before Moses had received from the tradition of the fathers. We teach that in this law the will of God is explained to us: what he wills and what he does not will, what is good and just and what is evil and unjust. We therefore confess that the law is goo…
We affirm that the written Word in its entirety is revelation given by God. We deny that the Bible is merely a witness to revelation, or only becomes revelation in encounter, or depends on the responses of men for its validity.
That in order to this, nothing ought to be inculcated upon Christians as articles of faith; nor required of them as terms of communion, but what is expressly taught and enjoined upon them in the word of God. Nor ought anything to be admitted, as of Divine obligation, in their Church constitution and managements, but what is expressly enjoined by the authority of our Lord Jesus …
I believe with perfect faith that this Torah will not be exchanged, and that there will never be any other Torah from the Creator, blessed be His name.

Cross-references

  • Deut 12:32 — What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
  • Deut 12:32 — What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
  • Eccl 12:13 — Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
  • Eccl 12:13 — Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
  • Exod 35:29 — The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand
  • Gal 1:9 — As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
  • Gal 3:15 — Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man’s covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
  • Jer 26:2 — Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD’s house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD’s house, all the words that I command thee to speak unto them; di
  • Josh 1:7 — Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou ma
  • Josh 11:15 — As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.
  • Mark 7:1 — Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.
  • Matt 5:18 — For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
  • Matt 15:2 — Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
  • Prov 30:6 — Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
  • Prov 30:6 — Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
  • Rev 22:18 — For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
  • Rev 22:18 — For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
  • Rev 22:19 — And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in thi