Skip to main content

Matthew 15:2

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

KJV

διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.

Greek NT

Quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum ? non enim lavant manus suas cum panem manducant.

Vulgate

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

ASV

Why do thy disciples transgress the tradition of the ancients? For they wash not their hands when they eat bread.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

14 distinct Greek words appear in this verse.

γάρ
gar
conjunction · 1036×
διατί
diati
particle · 24×
μαθητής
mathetes
noun · 261×
νίπτω
nipto
verb · 17×
οὐ
ou
particle · 1626×
παράδοσις
paradosis
noun · 13×
παραβαίνω
parabaino
verb · 3×
πρεσβύτερος
presbuteros
adjective · 67×
σύ
su
pronoun · 1071×
χείρ
cheir
noun · 175×
ἄρτος
artos
noun · 97×
ἐσθίω
esthio
verb · 65×
o
article · 19778×
ὅταν
otan
conjunction · 123×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

trivial
SBLGNT: αὐτῶν | Treg/NIV/RP: αὐτῶν
  • αὐτῶνSBLGNT
  • αὐτῶνTregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Pet 1:18 — Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
  • Col 2:8 — Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
  • Col 2:8 — Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
  • Col 2:20 — Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,
  • Deut 4:2 — Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.
  • Eccl 7:16 — Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself ?
  • Isa 29:13 — Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the p
  • Jas 4:8 — Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
  • Luke 11:38 — And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
  • Luke 11:38 — And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
  • Mark 7:2 — And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
  • Mark 7:5 — Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
  • Mark 7:5 — Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
  • Matt 23:24 — Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.