Skip to main content

Deuteronomy 29:20

The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.

KJV

et Dominus non ignoscat ei : sed tunc quam maxime furor ejus fumet, et zelus contra hominem illum, et sedeant super eum omnia maledicta, quæ scripta sunt in hoc volumine : et deleat Dominus nomen ejus sub cælo,

Vulgate

οὐ μὴ θελήσῃ ὁ θεὸς εὐιλατεῦσαι αὐτῷ, ἀλλ’ ἢ τότε ἐκκαυθήσεται ὀργὴ Κυρίου καὶ ὁ ζῆλος αὐτοῦ ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ, καὶ κολληθήσονται ἐν αὐτῷ πᾶσαι αἱ ἀραὶ τῆς διαθήκης ταύτης αἱ γεγραμμέναι ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ, καὶ ἐξαλείψει Κύριος τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανόν.

LXX

Jehovah will not pardon him, but then the anger of Jehovah and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie upon him, and Jehovah will blot out his name from under heaven.

ASV

וְ/הִבְדִּיל֤/וֹ יְהוָה֙ לְ/רָעָ֔ה מִ/כֹּ֖ל שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּ/כֹל֙ אָל֣וֹת הַ/בְּרִ֔ית הַ/כְּתוּבָ֕ה בְּ/סֵ֥פֶר הַ/תּוֹרָ֖ה הַ/זֶּֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

אָלָ֖ה
'lh
noun · 36×
הַבְדִּ֕יל
hbdyl
verb · 42×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
י
y
noun · 280×
י
y
noun · 221×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
כְּתוּבִ֗ים
ktvbym
verb · 225×
כָּל
kl
noun · 5376×
סֵ֛פֶר
spr
noun · 188×
רָ֑ע
r'
verb · 664×
שֵׁ֣בֶט
shbt
noun · 189×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 4:24 — For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.
  • Deut 7:24 — And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.
  • Deut 9:14 — Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they.
  • Deut 9:14 — Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they.
  • Deut 25:6 — And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.
  • Deut 28:15 — But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shal
  • Exod 20:5 — Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them th
  • Exod 32:32 — Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
  • Exod 32:33 — And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
  • Exod 34:14 — For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:
  • Exod 34:14 — For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:
  • Ezek 14:7 — For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniqu
  • Ezek 23:25 — And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and th
  • Gal 3:10 — For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.
  • Isa 65:5 — Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
  • Jer 13:14 — And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.
  • Nah 1:2 — God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.
  • Ps 18:8 — There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
  • Ps 74:1 — O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
  • Ps 74:1 — O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
  • Ps 79:5 — How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
  • Ps 79:5 — How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
  • Rom 4:15 — Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.