Deuteronomy 19:14
Thou shalt not remove thy neighbour’s landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.
KJV
Non assumes, et transferes terminos proximi tui, quos fixerunt priores in possessione tua, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam.
Vulgate
Οὐ μετακινήσεις ὅρια τοῦ πλησίον ἃ ἔστησαν οἱ πατέρες σου ἐν τῇ κληρονομίᾳ ᾗ κατεκληρονομήθης ἐν τῇ γῇ ᾗ Κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι ἐν κλήρῳ.
LXX
Thou shalt not remove thy neighbor’s landmark, which they of old time have set, in thine inheritance which thou shalt inherit, in the land that Jehovah thy God giveth thee to possess it.
ASV
לֹ֤א תַסִּיג֙ גְּב֣וּל רֵֽעֲ/ךָ֔ אֲשֶׁ֥ר גָּבְל֖וּ רִאשֹׁנִ֑ים בְּ/נַחֲלָֽתְ/ךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּנְחַ֔ל בָּ/אָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ נֹתֵ֥ן לְ/ךָ֖ לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
14 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. In the third epistle on baptism which this same Dionysius wrote to Philemon, the Roman presbyter, he relates the following: But I examined the works and traditions of the heretics, defiling my mind for a little time with their abominable opinions, but receiving this benefit from them, that I refuted them by myself, and detested them all the more. 2. And when a certain brothe…
Cross-references
- Deut 27:17 — Cursed be he that removeth his neighbour’s landmark. And all the people shall say, Amen.
- Deut 27:17 — Cursed be he that removeth his neighbour’s landmark. And all the people shall say, Amen.
- Hos 5:10 — The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.
- Hos 5:10 — The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.
- Job 24:2 — Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
- Job 24:2 — Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
- Prov 22:28 — Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
- Prov 22:28 — Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
- Prov 23:10 — Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
- Prov 23:10 — Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless: