Skip to main content

Deuteronomy 17:2

If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,

KJV

Cum reperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum, quas Dominus Deus tuus dabit tibi, vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui, et transgrediantur pactum illius,

Vulgate

Ἐὰν δὲ εὑρεθῇ ἐν μιᾷ τῶν πόλεών σου, ὧν Κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι, ἀνὴρ ἢ γυνὴ ὃς ποιήσει τὸ πονηρὸν ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ σου, παρελθεῖν τὴν διαθήκην αὐτοῦ,

LXX

If there be found in the midst of thee, within any of thy gates which Jehovah thy God giveth thee, man or woman, that doeth that which is evil in the sight of Jehovah thy God, in transgressing his covenant,

ASV

כִּֽי יִמָּצֵ֤א בְ/קִרְבְּ/ךָ֙ בְּ/אַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔י/ךָ אֲשֶׁר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ נֹתֵ֣ן לָ֑/ךְ אִ֣ישׁ אוֹ אִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֧ה אֶת הָ/רַ֛ע בְּ/עֵינֵ֥י יְהוָֽה אֱלֹהֶ֖י/ךָ לַ/עֲבֹ֥ר בְּרִיתֽ/וֹ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

18 distinct Hebrew words appear in this verse.

א֣וֹ
'v
conjunction · 311×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אֶחָ֖ד
'chd
adjective · 970×
אֶת
't
pronoun · 10895×
הוּ
hv
verb · 455×
וֹ
v
noun · 780×
וֹ
v
noun · 227×
י
y
noun · 280×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
ךָ
k
noun · 2564×
ךָ
k
noun · 894×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
ם
m
verb · 1995×
עֹבֵ֣ר
'br
verb · 561×
רָ֑ע
r'
verb · 664×
שַׁ֣עַר
sh'r
noun · 375×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Chr 15:13 — That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
  • 2Kgs 18:12 — Because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed his covenant, and all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not hear them, nor do them.
  • Deut 13:6 — If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, w
  • Deut 13:6 — If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, w
  • Deut 17:5 — Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
  • Deut 29:18 — Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a
  • Deut 29:19 — And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thir
  • Exod 22:20 — He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.
  • Ezek 14:10 — And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him;
  • Heb 10:28 — He that despised Moses’ law died without mercy under two or three witnesses:
  • Hos 6:7 — But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
  • Hos 8:1 — Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
  • Jer 34:18 — And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the pa
  • Job 31:28 — This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
  • Josh 7:11 — Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it
  • Josh 7:15 — And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought fol
  • Josh 23:16 — When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled agai
  • Judg 2:20 — And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;
  • Lev 20:4 — And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not: