Skip to main content

Leviticus 19:33

And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

KJV

Si habitaverit advena in terra vestra, et moratus fuerit inter vos, non exprobretis ei :

Vulgate

ἐὰν δέ τις προσέλθῃ προσήλυτος ὑμῖν ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, οὐ θλίψετε αὐτόν.

LXX

And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.

ASV

וְ/כִֽי יָג֧וּר אִתְּ/ךָ֛ גֵּ֖ר בְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם לֹ֥א תוֹנ֖וּ אֹתֽ/וֹ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

8 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אֶת
't
preposition · 883×
גֵּ֖ר
gr
noun · 92×
גָּ֣ר
gr
verb · 98×
הוֹנָ֔ה
hvnh
verb · 19×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 10:18 — He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
  • Deut 10:19 — Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.
  • Deut 14:21 — Ye shall not eat of anything that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto
  • Deut 24:14 — Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:
  • Exod 22:21 — Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
  • Exod 22:21 — Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
  • Exod 23:9 — Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.
  • Ezek 22:7 — In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
  • Ezek 22:29 — The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.
  • Ezek 22:29 — The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.
  • Jer 7:6 — If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:
  • Mal 3:5 — And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his