Skip to main content

Numbers 11:14

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

KJV

Non possum solus sustinere omnem hunc populum, quia gravis est mihi.

Vulgate

οὐ δυνήσομαι ἐγὼ μόνος φέρειν τὸν λαὸν τοῦτον, ὅτι βαρύτερόν μοί ἐστιν τὸ ῥῆμα τοῦτο.

LXX

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

ASV

לֹֽא אוּכַ֤ל אָנֹכִי֙ לְ/בַדִּ֔/י לָ/שֵׂ֖את אֶת כָּל הָ/עָ֣ם הַ/זֶּ֑ה כִּ֥י כָבֵ֖ד מִמֶּֽ/נִּי

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶת
't
pronoun · 10895×
אָנֹכִ֖י
'nky
pronoun · 356×
וֹ
v
noun · 198×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
י
y
noun · 1849×
יִּשְׂא֥וּ
ysh'v
verb · 652×
יוּכַ֣ל
yvkl
verb · 193×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כָּבֵ֥ד
kbd
adjective · 39×
כָּל
kl
noun · 5376×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מִן
mn
preposition · 1223×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 1:9 — And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
  • Deut 1:31 — And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.
  • Eccl 4:9 — Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
  • Exod 18:18 — Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
  • Exod 18:18 — Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
  • Job 6:9 — Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!