Deuteronomy 1:12
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
KJV
Non valeo solus negotia vestra sustinere, et pondus ac jurgia.
Vulgate
πῶς δυνήσομαι μόνος φέρειν τὸν κόπον ὑμῶν καὶ τὴν ὑπόστασιν ὑμῶν καὶ τὰς ἀντιλογίας ὑμῶν;
LXX
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
ASV
אֵיכָ֥ה אֶשָּׂ֖א לְ/בַדִּ֑/י טָרְחֲ/כֶ֥ם וּ/מַֽשַּׂאֲ/כֶ֖ם וְ/רִֽיבְ/כֶֽם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
6 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֵ֚יךְ
'yk
particle · 82×
וֹ
v
noun · 198×
יִּשְׂא֥וּ
ysh'v
verb · 652×
כֶ֥ם
km
noun · 2×
מַשָּׂ֖א
msh'
noun · 65×
רִ֥יב
ryb
noun · 61×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 3:7 — And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.
- 2Cor 2:16 — To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
- 2Cor 3:5 — Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
- Deut 1:9 — And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
- Gal 6:2 — Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.
- Num 11:11 — And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?
- Num 11:11 — And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?
- Ps 89:19 — Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.