Skip to main content

Daniel 9:16

O LORD, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.

KJV

Domine, in omnem justitiam tuam avertatur, obsecro, ira tua et furor tuus a civitate tua Jerusalem, et monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum, Jerusalem et populus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum.

Vulgate

δέσποτα, κατὰ τὴν δικαιοσύνην σου ἀποστραφήτω ὁ θυμός σου καὶ ἡ ὀργή σου ἀπὸ τῆς πόλεώς σου Ἰερουσαλήμ, ὄρους τοῦ ἁγίου σου· ὅτι ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν καὶ ἐν ταῖς ἀγνοίαις τῶν πατέρων ἡμῶν Ἰερουσαλὴμ καὶ ὁ δῆμός σου, κύριε, εἰς ὀνειδισμὸν ἐν πᾶσι τοῖς περικύκλῳ ἡμῶν.

LXX

O Lord, according to all thy righteousness, let thine anger and thy wrath, I pray thee, be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain; because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are round about us.

ASV

אֲדֹנָ֗/י כְּ/כָל צִדְקֹתֶ֨/ךָ֙ יָֽשָׁב נָ֤א אַפְּ/ךָ֙ וַ/חֲמָ֣תְ/ךָ֔ מֵ/עִֽירְ/ךָ֥ יְרוּשָׁלִַ֖ם הַר קָדְשֶׁ֑/ךָ כִּ֤י בַ/חֲטָאֵ֨י/נוּ֙ וּ/בַ/עֲוֺנ֣וֹת אֲבֹתֵ֔י/נוּ יְרוּשָׁלִַ֧ם וְ/עַמְּ/ךָ֛ לְ/חֶרְפָּ֖ה לְ/כָל סְבִיבֹתֵֽי/נוּ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

18 distinct Hebrew words appear in this verse.

הַ֣ר
hr
noun · 544×
ו
v
noun · 1201×
וֹ
v
noun · 275×
חֵֽטְא
cht'
noun · 35×
חֶרְפַּ֥ת
chrpt
noun · 70×
י
y
noun · 440×
י
y
noun · 124×
י
y
noun · 1849×
יְרוּשָׁלִָֽם
yrvshlm
proper_noun · 634×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כָּל
kl
noun · 5376×
ם
m
noun · 230×
נָ֣א
n'
particle · 403×
סָבִֽיב
sbyb
noun · 334×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
צְדָקָ֖ה
tsdqh
noun · 157×
קֹּ֑דֶשׁ
qdsh
noun · 463×
שׁ֣וּב
shvb
verb · 1058×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 17:26 — And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, th
  • Dan 9:20 — And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;
  • Dan 9:20 — And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;
  • Exod 20:5 — Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them th
  • Heb 7:25 — Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
  • Isa 5:25 — Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the
  • Jer 51:50 — Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
  • Joel 2:1 — Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;
  • Joel 3:17 — So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
  • Lam 2:15 — All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
  • Ps 31:1 — In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
  • Ps 31:1 — In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
  • Ps 71:2 — Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
  • Ps 71:2 — Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
  • Ps 79:4 — We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
  • Ps 79:8 — O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
  • Ps 80:14 — Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
  • Ps 87:1 — His foundation is in the holy mountains.
  • Ps 143:1 — Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
  • Zech 8:3 — Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.
  • Zeph 3:11 — In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt n