Daniel 10:6
His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
KJV
et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus ut lampas ardens : et brachia ejus, et quæ deorsum sunt usque ad pedes, quasi species æris candentis : et vox sermonum ejus ut vox multitudinis.
Vulgate
καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ ὡσεὶ θαλάσσης, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡσεὶ ὅρασις ἀστραπῆς, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡσεὶ λαμπάδες πυρός, καὶ οἱ βραχίονες αὐτοῦ καὶ οἱ πόδες ὡσεὶ χαλκὸς ἐξαστράπτων, καὶ φωνὴ λαλιᾶς αὐτοῦ ὡσεὶ φωνὴ θορύβου.
LXX
his body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as flaming torches, and his arms and his feet like unto burnished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
ASV
וּ/גְוִיָּת֣/וֹ כְ/תַרְשִׁ֗ישׁ וּ/פָנָ֞י/ו כְּ/מַרְאֵ֤ה בָרָק֙ וְ/עֵינָי/ו֙ כְּ/לַפִּ֣ידֵי אֵ֔שׁ וּ/זְרֹֽעֹתָי/ו֙ וּ/מַרְגְּלֹתָ֔י/ו כְּ/עֵ֖ין נְחֹ֣שֶׁת קָלָ֑ל וְ/ק֥וֹל דְּבָרָ֖י/ו כְּ/ק֥וֹל הָמֽוֹן
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
15 distinct Hebrew words appear in this verse.
Intertextual echoes
Quoted or echoed by 1 later passage.
-
Rev 1:15 · allusion"And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters."Daniel: eyes like fire, feet like bronze — Christ in Revelation
Theophany
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Ezek 1:7 — And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf’s foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.
- Ezek 1:14 — And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
- Ezek 1:16 — The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.
- Ezek 1:16 — The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.
- Ezek 1:24 — And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their w
- Ezek 1:24 — And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their w
- Ezek 10:9 — And when I looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone.
- Ezek 10:9 — And when I looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone.
- Matt 14:26 — And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
- Matt 17:2 — And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
- Rev 1:13 — And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.
- Rev 1:14 — His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
- Rev 1:15 — And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
- Rev 10:1 — And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
- Rev 10:1 — And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
- Rev 10:3 — And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
- Rev 19:12 — His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
- Rev 21:20 — The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolyte; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.