Skip to main content

Acts 8:30

And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?

KJV

προσδραμὼν δὲ ὁ Φίλιππος ἤκουσεν αὐτοῦ ἀναγινώσκοντος Ἠσαΐαν τὸν προφήτην, καὶ εἶπεν· ἆράγε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις;

Greek NT

Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit : Putasne intelligis quæ legis ?

Vulgate

And Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, Understandest thou what thou readest?

ASV

And Philip running thither, heard him reading the prophet Isaias. And he said: Thinkest thou that thou understandest what thou readest?

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People IsaiahPhilipPhilip

In the original Greek

14 distinct Greek words appear in this verse.

Φίλιππος
philippos
noun · 36×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γινώσκω
ginosko
verb · 222×
δέ
de
conjunction · 2781×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
προστρέχω
prostrecho
verb · 3×
προφήτης
prophetes
noun · 145×
ἀκούω
akouo
verb · 427×
ἀναγινώσκω
anaginosko
verb · 32×
ἄρα
ara
particle · 36×
Ἡσαΐας
esaias
noun · 23×
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: Ἠσαΐαν τὸν προφήτην | WH/Treg/NIV: Ἠσαΐαν τὸν προφήτην | RP: τὸν προφήτην Ἠσαΐαν
  • Ἠσαΐαν τὸν προφήτηνSBLGNT
  • Ἠσαΐαν τὸν προφήτηνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • τὸν προφήτην ἨσαΐανRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Eccl 9:10 — Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
  • Eph 5:17 — Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
  • John 5:39 — Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
  • Luke 24:44 — And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the
  • Mark 7:14 — And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand:
  • Mark 13:14 — But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mounta
  • Matt 13:19 — When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.
  • Matt 13:23 — But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
  • Matt 15:10 — And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:
  • Neh 8:8 — So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.
  • Prov 1:6 — To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.