Acts 22:26
When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.
KJV
ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατοντάρχης προσελθὼν τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν λέγων· τί μέλλεις ποιεῖν; ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν.
Greek NT
Quo audito, centurio accessit ad tribunum, et nuntiavit ei, dicens : Quid acturus es ? hic enim homo civis Romanus est.
Vulgate
And when the centurion heard it, he went to the chief captain and told him, saying, What art thou about to do? for this man is a Roman.
ASV
Which the centurion hearing, went to the tribune and told him, saying: What art thou about to do? For this man is a Roman citizen.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν — SBLGNT
- τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἀπήγγειλεν τῷ χιλιάρχῳ — Robinson-Pierpont
- Τί — SBLGNT
- Τί — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ὅρα τί — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 5:35 — And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
- Acts 23:27 — This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.