Skip to main content

Acts 23:35

I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod’s judgment hall.

KJV

διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται· κελεύσας ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι αὐτόν.

Greek NT

Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in prætorio Herodis custodiri eum.

Vulgate

I will hear thee fully, said he, when thine accusers also are come: and he commanded him to be kept in Herod’s palace.

ASV

I will hear thee, said he, when thy accusers come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Herod the GreatHerod Antipas

In the original Greek

14 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
διακούομαι
diakouomai
verb · 1×
καί
kai
conjunction · 8973×
κατήγορος
kategoros
noun · 6×
κελεύω
keleuo
verb · 26×
παραγίνομαι
paraginomai
verb · 38×
πραιτώριον
praitorion
noun · 8×
σύ
su
pronoun · 1071×
φημί
phemi
verb · 68×
φυλάσσω
phulasso
verb · 31×
ἐν
en
preposition · 2743×
Ἡρώδης
erodes
noun · 43×
o
article · 19778×
ὅταν
otan
conjunction · 123×

Textual variants

3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: κελεύσας | WH/Treg/NIV: κελεύσας | RP: Ἐκέλευσέν τε αὐτὸν
  • κελεύσαςSBLGNT
  • κελεύσαςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • Ἐκέλευσέν τε αὐτὸνRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
trivial
SBLGNT: τοῦ | WH/Treg/NIV: τοῦ
  • τοῦSBLGNT
  • τοῦWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
trivial
SBLGNT: αὐτόν | WH/Treg/NIV: αὐτόν
  • αὐτόνSBLGNT
  • αὐτόνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Acts 23:30 — And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
  • Acts 23:30 — And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
  • Acts 24:1 — And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
  • Acts 24:1 — And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
  • Acts 24:10 — Then Paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I do the more cheerfully answer for myself:
  • Acts 24:19 — Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.
  • Acts 24:22 — And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.
  • Acts 24:24 — And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ.
  • Acts 25:16 — To whom I answered, It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the
  • Jer 38:13 — So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.
  • John 18:28 — Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
  • Matt 2:3 — When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
  • Matt 2:16 — Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and
  • Matt 27:27 — Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
  • Matt 27:27 — Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.