Acts 2:13
Others mocking said, These men are full of new wine.
KJV
ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν.
Greek NT
Alii autem irridentes dicebant : Quia musto pleni sunt isti.
Vulgate
But others mocking said, They are filled with new wine.
ASV
But others mocking, said: These men are full of new wine.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
8 distinct Greek words appear in this verse.
γλεῦκος
gleukos
noun · 1×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
λέγω
lego
verb · 2256×
μεστόω
mestoo
verb · 1×
χλευάζω
chleuazo
verb · 2×
ἕτερος
eteros
adjective · 99×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: διαχλευάζοντες | WH/Treg/NIV: διαχλευάζοντες | RP: χλευάζοντες
- διαχλευάζοντες — SBLGNT
- διαχλευάζοντες — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- χλευάζοντες — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§1287This fullness of the Spirit was not to remain uniquely the Messiah's, but was to be communicated to the whole messianic people.93 On several occasions Christ promised this outpouring of the Spirit,94 a promise which he fulfilled first on Easter Sunday and then more strikingly at Pentecost.95 Filled with the Holy Spirit the apostles began to proclaim "the mighty works of God," a…
2. Having shown then even from the prophecy, that the sign in question is not of great use, he adds, 1 Corinthians 14:22 Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to the unbelieving: but prophesying is for a sign not to the unbelieving, but to them that believe. 1 Corinthians 14:23 If therefore the whole Church be assembled together, and all speak with ton…
Cross-references
- 1Cor 14:23 — If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
- 1Cor 14:23 — If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
- 1Sam 1:13 — Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
- 1Sam 1:14 — And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
- 2Sam 6:16 — And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal Saul’s daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.
- Acts 2:15 — For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
- Acts 17:32 — And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.
- Eph 5:18 — And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;