1 Samuel 1:13
Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
KJV
Porro Anna loquebatur in corde suo, tantumque labia illius movebantur, et vox penitus non audiebatur. Æstimavit ergo eam Heli temulentam,
Vulgate
καὶ αὐτὴ ἐλάλει ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς, καὶ τὰ χείλη αὐτῆς ἐκινεῖτο καὶ φωνὴ αὐτῆς οὐκ ἠκούετο· καὶ ἐλογίσατο αὐτὴν Ἠλεὶ εἰς μεθύουσαν·
LXX
Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
ASV
וְ/חַנָּ֗ה הִ֚יא מְדַבֶּ֣רֶת עַל לִבָּ֔/הּ רַ֚ק שְׂפָתֶ֣י/הָ נָּע֔וֹת וְ/קוֹלָ֖/הּ לֹ֣א יִשָּׁמֵ֑עַ וַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ עֵלִ֖י לְ/שִׁכֹּרָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
14 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2578The prayer of the People of God flourishes in the shadow of God's dwelling place, first the ark of the covenant and later the Temple. At first the leaders of the people - the shepherds and the prophets - teach them to pray. the infant Samuel must have learned from his mother Hannah how "to stand before the LORD" and from the priest Eli how to listen to his word: "Speak, LORD, f…
2. And when He had said, not to do it before men, He added, to be seen of them. And though it seems as if the same thing were said a second time, yet if any one give particular attention, it is not the same thing, but one is different from the other; and it has great security, and unspeakable care and tenderness. For it may be, both that one doing alms before men may not do it …
Is prayer an act of the appetitive or of the cognitive power? Is it fitting to pray to God? Is prayer an act of religion? Should we pray to God alone? Should we ask for something definite when we pray? Should we ask for temporal things when we pray? Should we pray for others? Should we pray for our enemies? The seven petitions of the Lord's Prayer Is prayer proper to the ration…
Cross-references
- Acts 2:13 — Others mocking said, These men are full of new wine.
- Gen 24:42 — And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
- Ps 5:1 — Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.
- Ps 25:1 — Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
- Rom 8:26 — Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
- Zech 9:15 — The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corner