Skip to main content

Acts 19:10

And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

KJV

τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.

Greek NT

Hoc autem factum est per biennium, ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini, Judæi atque gentiles.

Vulgate

And this continued for the space of two years; so that all they that dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

ASV

And this continued for the space of two years, so that all who dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Gentiles.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Jesus
Places Asia (Province)

In the original Greek

18 distinct Greek words appear in this verse.

γίνομαι
ginomai
verb · 667×
δέ
de
conjunction · 2781×
δύο
duo
adjective · 132×
καί
kai
conjunction · 8973×
κατοικέω
katoikeo
verb · 45×
κύριος
kurios
noun · 717×
λόγος
logos
noun · 330×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
τέ
te
particle · 214×
ἀκούω
akouo
verb · 427×
Ἀσία
asia
noun · 18×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἔτος
etos
noun · 49×
Ἕλλην
ellen
noun · 26×
Ἰουδαῖος
ioudaios
adjective · 193×
o
article · 19778×
ὥστε
oste
conjunction · 85×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: κυρίου | WH/Treg/NIV: κυρίου | RP: + Ἰησοῦ
  • κυρίουSBLGNT
  • κυρίουWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + ἸησοῦRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210230.htm>. Contact information. The editor of New Adven…

Cross-references

  • 1Cor 1:22 — For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:
  • 2Tim 1:15 — This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
  • 2Tim 1:15 — This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
  • Acts 2:9 — Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,
  • Acts 6:9 — Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.
  • Acts 13:49 — And the word of the Lord was published throughout all the region.
  • Acts 14:3 — Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
  • Acts 16:6 — Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,
  • Acts 16:6 — Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,
  • Acts 19:22 — So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
  • Acts 19:26 — Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
  • Acts 19:31 — And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
  • Acts 20:18 — And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
  • Acts 20:31 — Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
  • Acts 20:31 — Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
  • Col 3:11 — Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
  • Gal 3:28 — There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
  • Rom 1:16 — For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
  • Rom 10:12 — For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
  • Rom 10:18 — But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.