Acts 16:26
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one’s bands were loosed.
KJV
ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου, ἠνοίχθησαν δὲ παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη.
Greek NT
Subito vero terræmotus factus est magnus, ita ut moverentur fundamenta carceris. Et statim aperta sunt omnia ostia : et universorum vincula soluta sunt.
Vulgate
and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison-house were shaken: and immediately all the doors were opened; and every one’s bands were loosed.
ASV
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken. And immediately all the doors were opened and the bands of all were loosed.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- δὲ — SBLGNT
- δὲ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τε — Robinson-Pierpont
Miracle
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 13:28 — And he went and found his carcase cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcase: the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass.
- Acts 4:31 — And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
- Acts 5:19 — But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
- Acts 5:19 — But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
- Acts 12:7 — And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
- Acts 12:7 — And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
- Acts 12:10 — When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street;
- Acts 12:10 — When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street;
- Isa 42:7 — To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
- Isa 61:1 — The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and th
- Job 37:1 — At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
- Matt 28:2 — And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
- Matt 28:2 — And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
- Ps 68:6 — God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
- Ps 79:11 — Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
- Ps 102:20 — To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
- Ps 107:14 — He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
- Ps 146:7 — Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
- Rev 8:5 — And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
- Rev 11:13 — And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God