Skip to main content

1 Kings 13:28

And he went and found his carcase cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcase: the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass.

KJV

et ille abiisset, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver : non comedit leo de cadavere, nec læsit asinum.

Vulgate

καὶ ἐπορεύθη καὶ εὗρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐρριμμένον ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὁ ὄνος καὶ ὁ λέων εἱστήκεισαν παρὰ τὸ σῶμα, καὶ οὐκ ἔφαγεν ὁ λέων τὸ σῶμα τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ, καὶ οὐ συνέτριψεν τὸν ὄνον.

LXX

And he went and found his body cast in the way, and the ass and the lion standing by the body: the lion had not eaten the body, nor torn the ass.

ASV

וַ/יֵּ֗לֶךְ וַ/יִּמְצָ֤א אֶת נִבְלָת/וֹ֙ מֻשְׁלֶ֣כֶת בַּ/דֶּ֔רֶךְ וַֽ/חֲמוֹר֙ וְ/הָ֣/אַרְיֵ֔ה עֹמְדִ֖ים אֵ֣צֶל הַ/נְּבֵלָ֑ה לֹֽא אָכַ֤ל הָֽ/אַרְיֵה֙ אֶת הַ/נְּבֵלָ֔ה וְ/לֹ֥א שָׁבַ֖ר אֶֽת הַ/חֲמֽוֹר

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֵ֣צֶל
'tsl
preposition · 60×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אַרְיֵה֙
'ryh
noun · 81×
דֶּ֣רֶךְ
drk
noun · 709×
הוּ
hv
verb · 455×
הוּ
hv
verb · 125×
חֲמ֔וֹר
chmvr
noun · 95×
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 811×
ם
m
noun · 48×
נִשְׁבְּר֥וּ
nshbrv
verb · 149×
עֹמְדִ֖ים
'mdym
verb · 526×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 17:4 — And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.
  • 1Kgs 17:6 — And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.
  • Acts 16:26 — And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one’s bands were loosed.
  • Dan 3:22 — Therefore because the king’s commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
  • Dan 3:27 — And the princes, governors, and captains, and the king’s counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither wer
  • Dan 6:22 — My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
  • Heb 11:33 — Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
  • Jer 5:22 — Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss
  • Job 38:11 — And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
  • Ps 148:7 — Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps: