Acts 13:42
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
KJV
Ἐξιόντων δὲ αὐτῶν παρεκάλουν εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα.
Greek NT
Exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba hæc.
Vulgate
And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.
ASV
And as they went out, they desired them that on the next sabbath they would speak unto them these words.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰς
eis
preposition · 1769×
λαλέω
laleo
verb · 298×
μεταξύ
metaxu
adverb · 9×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
παρακαλέω
parakaleo
verb · 108×
σάββατον
sabbaton
noun · 68×
ἔξειμι
exeimi
verb · 4×
ὁ
o
article · 19778×
ῥῆμα
rema
noun · 67×
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: αὐτῶν | WH/Treg/NA: αὐτῶν | NIV: αὐτῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς | RP: ἐκ τῆς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων
- αὐτῶν — SBLGNT
- αὐτῶν — Westcott-Hort, Tregelles, Nestle-Aland 27
- αὐτῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς — Reader's GNT (NA27)
- ἐκ τῆς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: παρεκάλουν | WH/Treg/NIV: παρεκάλουν | RP: + τὰ ἔθνη
- παρεκάλουν — SBLGNT
- παρεκάλουν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + τὰ ἔθνη — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
trivial
SBLGNT: ταῦτα | WH/Treg/NIV: ταῦτα
- ταῦτα — SBLGNT
- ταῦτα — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 13:14 — But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.
- Acts 18:7 — And he departed thence, and entered into a certain man’s house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.
- Acts 28:28 — Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.
- Jas 1:19 — Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: