Acts 13:13
Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.
KJV
Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας· Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ’ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα.
Greek NT
Et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliæ. Joannes autem discedens ab eis, reversus est Jerosolymam.
Vulgate
Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia: and John departed from them and returned to Jerusalem.
ASV
Now when Paul and they that were with him had sailed from Paphos, they came to Perge in Pamphylia. And John departing from them, returned to Jerusalem.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- περὶ — SBLGNT
- περὶ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + τὸν — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. Afterward he speaks in this manner of the Apocalypse of John. Some before us have set aside and rejected the book altogether, criticising it chapter by chapter, and pronouncing it without sense or argument, and maintaining that the title is fraudulent. 2. For they say that it is not the work of John, nor is it a revelation, because it is covered thickly and densely by a veil…
Cross-references
- Acts 2:10 — Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
- Acts 2:10 — Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
- Acts 12:12 — And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
- Acts 12:12 — And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
- Acts 13:5 — And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.
- Acts 14:24 — And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.
- Acts 14:24 — And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.
- Acts 15:36 — And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the LORD, and see how they do.
- Acts 15:38 — But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
- Acts 15:38 — But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
- Acts 27:5 — And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
- Acts 27:5 — And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.