Skip to main content

2 Kings 2:11

And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

KJV

Cumque pergerent, et incedentes sermocinarentur, ecce currus igneus, et equi ignei diviserunt utrumque : et ascendit Elias per turbinem in cælum.

Vulgate

καὶ ἐγένετο αὐτῶν πορευομένων, ἐπορεύοντο καὶ ἐλάλουν· καὶ ἰδοὺ ἅρμα πυρὸς καὶ ἵππος πυρός, καὶ διέστειλεν ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων· καὶ ἀνελήμφθη Ἠλειοὺ ἐν συνσεισμῷ ὡς εἰς τὸν οὐρανόν.

LXX

And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, which parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

ASV

וַ/יְהִ֗י הֵ֣מָּה הֹלְכִ֤ים הָלוֹךְ֙ וְ/דַבֵּ֔ר וְ/הִנֵּ֤ה רֶֽכֶב אֵשׁ֙ וְ/ס֣וּסֵי אֵ֔שׁ וַ/יַּפְרִ֖דוּ בֵּ֣ין שְׁנֵי/הֶ֑ם וַ/יַּ֨עַל֙ אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּֽ/סְעָרָ֖ה הַ/שָּׁמָֽיִם

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Elijah

In the original Hebrew

15 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֵ֖שׁ
'sh
noun · 376×
אֵלִיָּֽהוּ
'lyhv
proper_noun · 70×
בֵּ֥ין
byn
noun · 405×
הִנֵּ֥ה
hnh
pronoun · 838×
הֵ֖מָּה
hmh
pronoun · 560×
הוֹלֵ֣ךְ
hvlk
verb · 507×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יִתְפָּרָֽדוּ
ytprdv
verb · 26×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
סְעָרָ֖ה
s'rh
noun · 26×
סוּסִ֖ים
svsym
noun · 141×
רֶ֔כֶב
rkb
noun · 119×
שְׁתֵּ֣י
shty
adjective · 765×
שָּׁמַ֔יִם
shmym
noun · 419×

Typology

Theophany

Miracle

Historic Christian voices

8 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Chapter 29.—Of the Coming of Elias Before the Judgment, that the Jews May Be Converted to Christ by His Preaching and Explanation of Scripture. After admonishing them to give heed to the law of Moses, as he foresaw that for a long time to come they would not understand it spiritually and rightly, he went on to say, “And, behold, I will send to you Elias the Tishbite before the …
1. Relation of the Baptist to Elijah. The Theory of Transmigration Considered. The disciples asked Him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come? Matthew 17:10 The disciples indeed who went up with Jesus remembered the traditions of the scribes concerning Elijah, that before the advent of Christ, Elijah would come and prepare for Him the souls of those who w…
Carnal men abuse virginity , and the pleasure-loving bring forward the following verse in proof, Cursed be every one that raises not up seed in Israel. But we, made confident by God the Word that was made flesh of the Virgin, answer that virginity was implanted in man's nature from above and in the beginning. For man was formed of virgin soil. From Adam alone was Eve created. I…
Covers the ministry of Elisha, the dynasty of Jehu, the reigns of the kings of Israel and Judah, the prophets Jonah and Isaiah, and the fall of Samaria to the Assyrians in 722 BC. Josephus preserves traditions about Jonah and the Ninevites that supplement the biblical book.

Cross-references

  • 1Kgs 18:12 — And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me:
  • 1Kgs 19:12 — And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice.
  • 1Thess 4:17 — Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
  • 2Kgs 6:17 — And Elisha prayed, and said, LORD, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of
  • 2Kgs 6:17 — And Elisha prayed, and said, LORD, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of
  • Acts 1:10 — And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
  • Ezek 1:4 — And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the
  • Ezek 10:9 — And when I looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone.
  • Gen 5:24 — And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
  • Gen 5:24 — And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
  • Hab 3:8 — Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?
  • Heb 1:7 — And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
  • Heb 1:14 — Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
  • Heb 11:5 — By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
  • Job 38:1 — Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
  • Judg 13:20 — For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their fac
  • Luke 24:51 — And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
  • Mark 9:4 — And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.
  • Mark 16:19 — So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
  • Ps 68:17 — The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
  • Ps 104:3 — Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
  • Ps 104:4 — Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:
  • Rev 11:12 — And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
  • Zech 3:8 — Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.