2 Chronicles 36:14
Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem.
KJV
Sed et universi principes sacerdotum et populus prævaricati sunt inique juxta universas abominationes gentium, et polluerunt domum Domini quam sanctificaverat sibi in Jerusalem.
Vulgate
καὶ πάντες οἱ ἔνδοξοι Ἰούδα καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ ὁ λαὸς τῆς γῆς ἐπλήθυνεν τοῦ ἀθετῆσαι ἀθετήατα βδελυγμάτων ἐθνῶν, καὶ ἐμίαναν τὸν οἶκον Κυρίου τὸν ἐν Ἰερουσαλήμ.
LXX
Moreover all the chiefs of the priests, and the people, trespassed very greatly after all the abominations of the nations; and they polluted the house of Jehovah which he had hallowed in Jerusalem.
ASV
גַּ֠ם כָּל שָׂרֵ֨י הַ/כֹּהֲנִ֤ים וְ/הָ/עָם֙ הִרְבּ֣וּ לִ/מְעָול מַ֔עַל כְּ/כֹ֖ל תֹּעֲב֣וֹת הַ/גּוֹיִ֑ם וַֽ/יְטַמְּאוּ֙ אֶת בֵּ֣ית יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הִקְדִּ֖ישׁ בִּ/ירוּשָׁלִָֽם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
16 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 8:33 — When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this ho
- 2Chr 29:8 — Wherefore the wrath of the LORD was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.
- 2Chr 34:24 — Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah:
- Dan 9:8 — O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
- Ezek 5:11 — Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither s
- Ezek 9:9 — Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth
- Ezek 22:6 — Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
- Ezek 22:24 — Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.
- Isa 1:20 — But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.
- Jer 23:11 — For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
- Lev 18:27 — (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)