1 Samuel 5:9
And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the LORD was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts.
KJV
Illis autem circumducentibus eam, fiebat manus Domini per singulas civitates interfectionis magnæ nimis : et percutiebat viros uniuscujusque urbis, a parvo usque ad majorem, et computrescebant prominentes extales eorum. Inieruntque Gethæi consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas.
Vulgate
καὶ ἐγενήθη μετὰ τὸ μετελθεῖν αὐτὴν καὶ γίνεται χεὶρ Κυρίου τῇ πόλει, τάραχος μέγας σφόδρα· καὶ ἐπάταξεν τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἕδρας αὐτῶν. καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς οἱ Γεθθαῖοι ἕδρας,
LXX
And it was so, that, after they had carried it about, the hand of Jehovah was against the city with a very great discomfiture: and he smote the men of the city, both small and great; and tumors brake out upon them.
ASV
וַ/יְהִ֞י אַחֲרֵ֣י הֵסַ֣בּוּ אֹת֗/וֹ וַ/תְּהִ֨י יַד יְהוָ֤ה בָּ/עִיר֙ מְהוּמָה֙ גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֔ד וַ/יַּךְ֙ אֶת אַנְשֵׁ֣י הָ/עִ֔יר מִ/קָּטֹ֖ן וְ/עַד גָּד֑וֹל וַ/יִּשָּׂתְר֥וּ לָ/הֶ֖ם עפלים טְחֹרִֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
17 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 5:6 — But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.
- 1Sam 6:4 — Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for
- 1Sam 6:5 — Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from
- 1Sam 7:13 — So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
- 1Sam 12:15 — But if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.
- Deut 2:15 — For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.
- Deut 28:27 — The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
- Ps 78:66 — And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.
- Ps 107:40 — He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.