1 Samuel 5:6
But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.
KJV
Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos : et percussit in secretiori parte natium Azotum, et fines ejus. Et ebullierunt villæ et agri in medio regionis illius, et nati sunt mures et facta est confusio mortis magnæ in civitate.
Vulgate
καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ Κυρίου ἐπὶ Ἄζωτον καὶ ἐπήγαγεν αὐτοῖς, καὶ ἐξέζεσεν αὐτοῖς εἰς τὰς ναῦς, καὶ μέσον τῆς χώρας αὐτῆς ἀνεφύησαν μύες· καὶ ἐγένετο σύνχυσις θανὰτου μεγάλη ἐν τῇ πόλει.
LXX
But the hand of Jehovah was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with tumors, even Ashdod and the borders thereof.
ASV
וַ/תִּכְבַּ֧ד יַד יְהוָ֛ה אֶל הָ/אַשְׁדּוֹדִ֖ים וַ/יְשִׁמֵּ֑/ם וַ/יַּ֤ךְ אֹתָ/ם֙ ב/עפלים בַּ/טְּחֹרִ֔ים אֶת אַשְׁדּ֖וֹד וְ/אֶת גְּבוּלֶֽי/הָ
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 5:7 — And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
- 1Sam 5:9 — And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the LORD was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emer
- 1Sam 5:11 — So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for th
- 1Sam 5:11 — So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for th
- 1Sam 6:4 — Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for
- 1Sam 6:5 — Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from
- Acts 13:11 — And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to
- Deut 28:27 — The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
- Deut 28:27 — The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
- Exod 9:3 — Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.
- Job 31:3 — Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?
- Ps 32:4 — For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
- Ps 38:2 — For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
- Ps 78:66 — And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.
- Ps 78:66 — And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.