1 Samuel 2:26
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.
KJV
Puer autem Samuel proficiebat atque crescebat, et placebat tam Domino quam hominibus.
Vulgate
καὶ τὸ παιδάριον Σαμουὴλ ἐπορεύετο, καὶ ἀγαθὸν καὶ μετὰ Κυρίου καὶ μετὰ ἀνθρώπων.
LXX
And the child Samuel grew on, and increased in favor both with Jehovah, and also with men.
ASV
וְ/הַ/נַּ֣עַר שְׁמוּאֵ֔ל הֹלֵ֥ךְ וְ/גָדֵ֖ל וָ/ט֑וֹב גַּ֚ם עִם יְהוָ֔ה וְ/גַ֖ם עִם אֲנָשִֽׁים
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
People
Samuel
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
גָדֵ֖ל
gdl
verb · 4×
גַּם
gm
adverb · 764×
הוֹלֵ֣ךְ
hvlk
verb · 507×
ט֣וֹב
tvb
verb · 562×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
נַּ֖עַר
n'r
noun · 239×
עִם
'm
preposition · 1043×
שְׁמוּאֵ֔ל
shmv'l
proper_noun · 140×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 2:21 — And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.
- 1Sam 2:21 — And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.
- Acts 2:47 — Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
- Eccl 12:1 — Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;
- Luke 1:80 — And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
- Luke 2:40 — And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
- Luke 2:40 — And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
- Luke 2:52 — And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
- Luke 2:52 — And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
- Prov 3:3 — Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:
- Prov 3:4 — So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
- Prov 22:6 — Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
- Rom 14:18 — For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.